No exact translation found for خرج باستنتاج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic خرج باستنتاج

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le rapport examine comment les dimensions institutionnelles peuvent aider à atteindre une croissance économique soutenue, répondre aux besoins élémentaires et favoriser l'équité ainsi qu'un environnement durable. L'analyse conduit à des conclusions et recommandations qui peuvent servir à établir le calendrier institutionnel et l'intégrer à la conception et l'application d'ensemble des stratégies de développement.
    واستطرد قائلا إن التقرير يتناول تأثير الأبعاد المؤسسية للنمو الاقتصادي المستدام، وتلبية الاحتياجات الأساسية، وتشجيع المساواة، وتشجيع الاستدامة البيئية، موضحا أن التحليل خرج باستنتاجات وتوصيات يمكن أن تشكل الأساس لجدول أعمال مؤسسي، وإدماجه في عمليتي التصميم والتنفيذ الأوسع نطاقا لاستراتيجيات التنمية.
  • Il est regrettable que, bien que nous ayons clairement déclaré que les contacts entre la Syrie et la Commission étaient en cours et que des efforts étaient déployés par les deux parties pour parvenir à un accord mutuel sur les questions relatives à l'interrogatoire de citoyens syriens, certains ont choisi d'ignorer tout ce que nous avions déclaré, ont tiré des conclusions sélectives sur la base du rapport de la Commission et les ont utilisées d'une façon détournée contre mon pays.
    ومما يؤسف له أنه على الرغم من توضيحنا لسير الاتصالات التي تمت بين سورية ولجنة التحقيق الدولية والجهود التي بذلت من قبل الطرفين للتوصل إلى ترتيبات مشتركة للجوانب المتعلقة باستجواب الأشخاص السوريين، فإن البعض تجاهل كل ما أشرنا إليه وخرج، للأسف، باستنتاجات انتقائية من تقرير لجنة التحقيق الدولية ليستخدمها بطريقة محرّفة ضد بلدي.